Navigation Menu

Potential Fragments of Works to Unfold Fractal and Cyclical /// Fragmentos Potenciales de Obras para Desplegar Fractal y Cíclicamente



POTENTIAL FRAGMENTS OF WORKS TO UNFOLD FRACTAL AND CYCLICAL

SYNOPSIS: In the series of short films 24 Portraits, Alain Cavalier registers women who have dedicated their lives to manual crafts and collects images and testimonies from a labor world in danger of extinction through zooms of faces, hands, gestures and objects. Potential Fragments of Works to Unfold Fractal and Cyclical takes the idea of manual work representation, but in the artistic production. Here, we can see the actions, methods and ways of seeing of Ana, a visual artist, who is at the beginning of the creation of new artworks. The camera registers her strong relation with the objects and how she compiles them or how she intends to manipulate them without a clear idea on how they will be used: if they will be the starting point or the final product of her artistic production. This is an observational video on the habitus at the beginning of a creative process. On one hand, the video shows images of Ana and her objects along with her thoughts (texts). The artist is influenced by the ideas of Georges Perec, who encouraged people to find their own "anthropology" to talk and write about objects and to find us in the objects of the others.  And, on the other hand, the video takes the idea of ​​Arjun Appadurai, who uses the term "the social life of things" to refer to the uses, forms and trajectories of the objects, which in the case of Ana are connected to the programmed obsolescence (the celluloid in Super 8 film), or with the extinction of nature (the dead bees).

DIRECTOR: Paola Vela
PRODUCER: Yazmín Vela
EDITION: Paola Vela
SOUND: Paola Vela
PERFORMER: Ana Guedes

PRODUCTION SUPPORT AND SPONSORS: Jan van Eyck Academie, Maastricht University, School of Fine Arts and Design PUCP and Torvus Studio.

TECHNICAL INFORMATION: Netherlands - Peru / 2019 / HD with sound / 16 minutes / b & w / 16: 9 / screening format: HD ProRes.  

SCREENINGS: 2nd Contemporary Art Prize ICPNA. Juan Pardo Heeren Gallery [2019] Lima, PE

AWARDS: Winner. 2nd Contemporary Art Prize ICPNA [2019] Lima, PE




FRAGMENTOS POTENCIALES DE OBRAS PARA DESPLEGAR FRACTAL Y CÍCLICAMENTE

SINOPSIS: En su serie de películas cortas 24 retratos, Alain Cavalier registra a mujeres que han dedicado sus vidas al trabajo manual recopilando imágenes y testimonios desde un mundo laboral en peligro de extinción a través de acercamientos a rostros, manos, gestos y objetos. Fragmentos potenciales de obras a desplegar  fractal y cíclicamente retoma la idea del registro del trabajo manual y su representación, pero dentro de la producción artística. Aquí podemos ver las acciones, métodos y modos de ver de Ana, una artista que se encuentra en el momento inicial de la creación de obras nuevas. La cámara registra su fuerte relación con los objetos, cómo los compila o cómo pretende manipularlos, sin dejar claro si serán el punto de partida o el producto final de sus proyectos artísticos. Este es un seguimiento observacional sobre el habitus en el inicio de un proceso creativo. Por un lado, el video muestra imágenes de Ana y sus objetos junto a sus pensamientos, que van a manera de texto. La artista está influenciada por las ideas de Georges Perec, quien alentó a las personas a encontrar su propia “antropología” para hablar y escribir sobre los objetos y para encontrarnos en los objetos de los demás. Y, por otro lado, el video nos anima a reflexionar sobre la circulación de los objetos, aquello que Arjun Appadurai llamó “la vida social de las cosas”, término usado para referirse a los usos, formas y trayectorias de estos, que en el caso de Ana se encuentran conectados con la obsolescencia programada (el celuloide en película Súper 8), o con la extinción en la naturaleza (las abejas muertas).

DIRECTOR: Paola Vela
PRODUCTOR: Yazmín Vela
EDICIÓN: Paola Vela
SONIDO: Paola Vela
PROTAGONISTA: Ana Guedes

APOYO DE PRODUCCIÓN Y AUSPICIADORES: Academia Jan van Eyck, Universidad de Maastricht, Facultad de Arte y Diseño PUCP y Torvus Studio.


INFORMACIÓN TÉCNICA: Holanda - Perú / 2019 / HD con sonido / 16 minutos / b & n / 16: 9 / formato de proyección: HD ProRes. 

PROYECCIONES: 2do Premio de Arte Contemporáneo ICPNA. Galería Juan Pardo Heeren [2019] Lima, PE.
 
PREMIOS: Ganador. Premio Arte Contemporáneo ICPNA. Galería Juan Pardo Heeren [2019] Lima, PE.


The Distant City /// La Ciudad Distante


paola vela the distant city film still

[Scroll down for watch the trailer / desplazarse hacia abajo para ver el avance]

 

THE DISTANT CITY


SYNOPSIS: The Distant City shows scenes from The Magic Water Circuit in Lima during the twenty first century which are alternated with fragments of a text belonging to a letter written by Alexander von Humboldt to Ignacio Checa during the early nineteenth century. Present (image) and past (text) are juxtaposed to create a dialogue between a subject (past, aristocrat and foreigner) and urban space (present, popular and native) which trigger us to think about the idiosyncrasy of the city and disaffection towards it, where water flows from ornamental fountains which act as a veil to cover tensions.

DIRECTOR: Paola Vela
ADAPTED SCREENPLAY: Paola Vela
EDITION: Paola Vela
SOUND: Paola Vela
PRODUCER: Yazmín Vela

Torvus Studio

TECHNICAL INFORMATION: Perú / 2018 / HD with sound / 6 minutes 36 seconds / b & w / 16: 9 / screening format HD ProRes. 

SCREENINGS: 8th Video Art Festival Camagüey. 13th Havana Biennal. [2019] Havana, CU. / 'Ghost Cities'. Shortfilms projections. La Noche de Barranco [2018] Lima, PE. / 6th TRANSCINEMA International Film Festival. Memories Section [2018] Lima, PE.



LA CIUDAD DISTANTE


SINOPSIS: La Ciudad Distante muestra escenas del Circuito Mágico del Agua en Lima pertenecientes al siglo XXI que se alternan con fragmentos de un texto que pertenece a una carta escrita por Alexander von Humboldt a Ignacio Checa a principios del siglo XIX. Presente (imagen) y pasado (texto) están yuxtapuestos para crear un diálogo entre un sujeto (pasado, aristócrata y extranjero) y el espacio urbano (presente, popular y nativo) que nos hace pensar en la idiosincrasia de la ciudad y el desafecto hacia ella, donde el agua que fluye desde fuentes ornamentales actúa como un velo para cubrir tensiones.

DIRECTOR: Paola Vela
GUIÓN ADAPTADO: Paola Vela
EDICIÓN: Paola Vela
SONIDO: Paola Vela
PRODUCTOR: Yazmín Vela

Torvus Studio

INFORMACIÓN TÉCNICA: Perú / 2018 / HD con sonido / 6 minutos 36 segundos / b & n / 16: 9 / Formato de proyección HD ProRes 

PROYECCIONES: 8vo Festival de Videoarte de Camagüey. 13era Bienal de la Habana [2019] La Habana, CU. / 'Ciudades Fantasmas'. Exhibición de cortometrajes. La Noche de Barranco [2018] Lima. PE. / 6to TRANSCINEMA Festival Internacional de Cine. Sección Memorias [2018] Lima, PE. 



/// trailer / avance ///


Passage /// Travesía

paola vela passage film still

[Scroll down for watch the trailer / desplazarse hacia abajo para ver el avance]

PASSAGE


SYNOPSIS: Scenes of lanscapes are presented into a rhythm of wander around a place where one person is a total stranger. Passage is a travelogue of a drifter. A woman, as a flâneuse, is looking for an ideal landscape while she is crossing the Peruvian jungle. The habits of a common tourist are seen through an observational journey. The relationship between text and image is constructed from imaginary reflections written in traditional field notes.

DIRECTOR: Paola Vela
PERFORMER: Antonia Reden
PRODUCER: Yazmin Vela

Torvus Studio

TECHNICAL INFORMATION: Peru / 2017 / HD video with sound / 13 minutes / b & w / 16:9 / screening format: HD ProRes.

SCREENINGS: 2nd Made by Women Peruvian Film Festival. Documentary Short Film Competition [2019] Lima, PE. / 8th Lima Independiente International Film Festival. National Competition. Cultural Center of Spain [2018] PE.




TRAVESÍA


SINOPSIS: Escenas de paisajes son presentadas al ritmo de una persona que deambula por un lugar que le es completamente desconocido. Travesía es el diario de viaje de alguien que vagabundea. Una mujer, como una flâneuse, está buscando un paisaje ideal mientras cruza la selva peruana. Los hábitos de una turista común se muestran a través de un viaje observacional. La relación entre el texto y la imagen es construida a partir de reflexiones imaginarias escritas en las tradicionales notas de campo.

DIRECTOR: Paola Vela
PROTAGONISTA: Antonia Reden
PRODUCTOR: Yazmín Vela

Torvus Studio

INFORMACIÓN TÉCNICA: Perú / 2017 / video HD con sonido / 13 minutos / b & n / 16: 9 / formato de proyección: HD ProRes. 

PROYECCIONES: 2do Festival de Cine Hecho por Mujeres. Competencia de Cortometrajes Documentales [2019] Lima, PE. / 8vo Festival de Cine Lima Independiente. Competencia Nacional. Centro Cultural de España [2018] Lima, PE. 


/// trailer / avance ///

Routines /// Rutinas

paola vela routines film still

[Scroll down for watch the trailer / desplazarse hacia abajo para ver el avance]



ROUTINES


SYNOPSIS: Routines is an observational documentary about the labour and habitus of three Professors between spaces, prolongations of the time and repetitions inside the Academia: a place in where habits can be seem rigorously programmed, but at the same time they are perceived as totally natural.

DIRECTOR: Paola Vela
PRODUCER: Yazmín Vela
EDITION: Antolín Prieto & Paola Vela
SOUND: Paula Chávez & Paola Vela
PERFORMERS: Gregorio Sifuentes Pinedo, Gabriel Alayza y Pablo Cruz Gastelumendi.

PRODUCTION SUPPORT AND SPONSORS: Torvus Studio, TransLab, Master in Visual Anthropology PUCP & School of Fine Arts and Design PUCP.

TECHNICAL INFORMATION: Perú /  2017 / HD with sound / 45 minutes 55 seconds / b & w / 16:9 / screening format: HD ProRes.

SCREENINGS:
2nd Made by Women Peruvian Film Festival. Feature Film Competition [2019] Lima, PE. / Peruvian Contemporary Cinema. University of the Arts [2018] Guayaquil, EC. / 4th Film week - University of Lima. 3rd Feature Film Competition [2018] Lima, PE. / 5th Radical Film Festival - Peruvian Radicalisms Section. Simon I. Patiño Center [2018] La Paz, BO. / 3rd Ethnographic Film Festival - Other Ethnographies. Retrospective MAV (PUCP) FLACSO Cinema Hall [2018] Quito, EC. / 5th Master in Visual Anthropology MAV Week. Auditorium Central Library PUCP [2018] Lima, PE. / Transcinematics Sessions. Armando Robles Godoy Hall [2018] Lima, PE. / 5th TRANSCINEMA Internacional Film Festival. Section 'Spaces'. CCPUCP & Armando Robles Godoy Hall [2017] Lima, PE.

AWARDS : Mention. Film Projects Competition organized by Ministry of Culture - DAFO. National Competition of Experimental Films [2018] Lima, PE. / Mention 2nd Made by Women Peruvian Film Festival. Feature Film Competition [2019] Lima, PE.




RUTINAS


SINOPSIS: Rutinas es un documental observacional sobre el trabajo y el habitus de tres profesores entre espacios, prolongaciones del tiempo y repeticiones dentro de la Academia: un lugar donde los hábitos pueden parecer rigurosamente programados, pero al mismo tiempo son percibidos como totalmente naturales.

DIRECTOR: Paola Vela
PRODUCTOR: Yazmín Vela
EDICIÓN: Antolín Prieto & Paola Vela
SONIDO: Paula Chávez y Paola Vela
PROTAGONISTAS: Gregorio Sifuentes Pinedo, Gabriel Alayza y Pablo Cruz Gastelumendi.

APOYO DE PRODUCCIÓN Y AUSPICIADORES: Torvus Studio, TransLab, Maestría Antropología Visual PUCP & Facultad de Arte y Diseño PUCP.

INFORMACIÓN TÉCNICA: Perú / 2017 / video HD con sonido / 45 minutos 55 segundos / b & n / 16:9 / formato de proyección: HD ProRes.

PROYECCIONES: 2do Festival de Cine Hecho por Mujeres. Competencia de Largometrajes [2019] Lima, PE. / Ciclo de Cine Peruano Contemporáneo. Universidad de las Artes [2018] Guayaquil, EC. / 4ta Semana del Cine - Universidad de Lima. 3er Concurso de Largometrajes [2018] Lima, PE. / 5to Festival de Cine Radical - Sección Radicalismos Peruanos. Centro Simón I. Patiño [2018] La Paz, BO. / 3er Festival de Cine Etnográfico - Etnografías Otras. Retrospectiva MAV (PUCP) Sala FLACSO Cine [2018] Quito, EC. / 5ta Semana de la Maestría en Antropología Visual MAV. Auditorio Biblioteca Central PUCP [2018] Lima, PE. / Sesiones Transcinemáticas. Sala Armando Robles Godoy [2018] Lima, PE. / 5to TRANSCINEMA Festival Internacional de Cine. Sección 'Espacios'. CCPUCP & Sala Amando Robles Godoy [2017] Lima, PE.

PREMIOS:  Mención Honrosa. Concurso de Proyectos y Obras Cinematográficas del Ministerio de Cultura - DAFO. Concurso Nacional de Obras Experimentales [2018] Lima, PE. / Mención Honrosa 2do Festival de Cine Hecho por Mujeres. Competencia de Largometrajes [2019] Lima, PE.

/// trailer / avance ///

The Great Wave Never Came /// La Gran Ola Nunca Llegó

paola vela the great wave never came film still

[Scroll down for watch the trailer / desplazarse hacia abajo para ver el avance]



THE GREAT WAVE NEVER CAME


SYNOPSIS: A low quality digital video footage about surfers on the beach in the city of Lima. While images describe a group from the middle class enjoying a leisure moment, the sound is about a disaster. The juxtaposition creates an atmosphere of something more violent, but it never comes. The gray and gloomy city always ignores the ocean: but now it attacks Lima and the space of icy water turns in a metaphorical limbo.

DIRECTOR: Paola Vela

TECHNICAL INFORMATION: Peru / 2013 / SD video with sound / 3 minutes / b & w / 4:3 / screening format: DVD, MiniDv, MPG4 file.

SCREENINGS: Drifts. Experiments in Contemporary Video, Luis Miró Quesada Garland Hall [2016] Lima, PE. / Complexity y Diversity in the New Peruvian Cinema. Cinema Club Cayetano Heredia [2016] Lima, PE. /
3rd TRANSCINEMA Internacional Film Festival. Armando Robles Godoy Hall [2015] Lima, PE.




LA GRAN OLA NUNCA LLEGÓ


SINOPSIS: Un video digital de baja calidad sobre tablistas en una playa de la ciudad de Lima. Mientras que las imágenes describen a un grupo proveniente de la clase media disfrutando de un momento de ocio, el sonido se refiere a un desastre. La yuxtaposición crea una atmósfera de algo más violento, que nunca llega. La ciudad gris y sombría siempre ignora el océano, pero ahora es atacada por este, convirtiendo al espacio de agua helada en un limbo metafórico.

DIRECTOR: Paola Vela

INFORMACIÓN TÉCNICA: Perú / 2013 / video SD con sonido / 3 minutos / b & n / 4:3 / formato de proyección: DVD, MiniDv, archivo MPG4.

PROYECCIONES: Derivas. Experimentos en Video Contemporáneo, Sala Luis Miró Quesada Garland [2016] Lima, PE. / Complejidad y Diversidad en el Nuevo Cine Peruano. CineClub Cayetano Heredia [2016] Lima, PE. / 3er TRANSCINEMA Festival Internacional de Cine. Sala Armando Robles Godoy [2015] Lima, PE.


/// trailer / avance ///

1977

paola vela 1977 film still

[Scroll down for watch the trailer / desplazarse hacia abajo para ver el avance]



1977


SYNOPSIS: In 1977 a married couple from the middle-class traveled from Lima to Cusco for a holiday. Among the streets, ruins and vast landscapes, they recorded themselves with their own Super 8 camera film. Their relationship with the space was awkward. The near future appears in a tense way. The reconstruction of that memory is recreated in this video through the analysis of images and audio from a family archive. A bucolic trip is used to analyze the socio-political situation, between the end of the Military Dictatorship ruled by Morales Bermudez and the beginning of Shinning Path terrorist actions.

DIRECTOR: Paola Vela
PERFORMERS: Rómulo Vela & Josefa Vargas

TECHNICAL INFORMATION: Peru / 2011 / experimental / SD video with sound / 8 minutes / colour / found footage super 8 film transferred to MiniDV video / 4:3 / screening format: DVD, MiniDv.

SCREENINGS:
2nd Experimental Cinema Exhibition. Cinemateca de la Casa de la Cultura [2019] Quito. EC. / Female Experimental Cinema. Politics of the Image in Latin America. CINEMAMUSEO [2018] Cuenca, EC. / 1st MUTA_International Exhibition of Audiovisual Appropiation [2017] Lima, PE. / Complexity and Diversity in the New Peruvian Cinema. Cinema Club Cayetano Heredia [2016] Lima, PE. / A new cinema in Peru. Independent Panorama of Peruvian Cinema. House of the Peruvian Literatura & Cinema Club 'Invisible' [2016] Lima, PE. / 3rd TRANSCINEMA Internacional Film Festival. Armando Robles Godoy Hall [2015] Lima, PE. / Peruvian Audiovisual Melting Pot. Zumzeig Cinema [2015] Barcelona, ES. / 10th Gainesville Film Festival, CINExperimental Section. Wooly Hall [2014] Florida, USA. / First Festival of Lost Image, Museum of Memory, Tolerance and Inclusion LUM [2014] Lima, PE. / Insurgency in movement: Anthology of Peruvian audiovisual margins, Lima Art Museum MALI [2013] Lima, PE.




1977


SINOPSIS: En 1977, una pareja de casados ​​perteneciente a la clase media limeña viaja al Cusco para pasar unas vacaciones. Entre las calles, ruinas y vastos paisajes, ellos se grabaron con la ayuda de una cámara de película Súper 8. Su relación con el espacio es incómoda. El futuro cercano aparece de una manera tensa. La reconstrucción de esa memoria se recrea en este video a través del análisis de imágenes y audio provenientes de archivos familiares. La reorganización de las imágenes encontradas de un viaje bucólico sirven para analizar la situación sociopolítica, entre el ocaso de la dictadura militar regida por Morales Bermúdez y el comienzo de las acciones terroristas de Sendero Luminoso.

DIRECTOR: Paola Vela
PROTAGONISTA: Rómulo Vela & Josefa Vargas

INFORMACIÓN TÉCNICA: Perú / 2011 / experimental / video SD con sonido / 8 minutos / color / metraje encontrado de película Súper 8 transferido a video MiniDV / 4:3 / formato de proyección: DVD, MiniDV.

PROYECCIONES: 2da Muestra Internacional de Cine Experimental 'El Ojo que Enfoca'. Cinemateca de la Casa de la Cultura [2019] Quito. EC. / Cine Experimental en Femenino. Políticas de la Imagen en América Latina. CINEMAMUSEO [2018] Cuenca, EC. / 1era MUTA_Muestra Internacional de Apropiación Audiovisual [2017] Lima, PE. / Complejidad y Diversidad en el Nuevo Cine Peruano. CineClub Cayetano Heredia [2016] Lima, PE. / Un nuevo cine en el Perú. Panorama Independiente de la Cinematografía Nacional. Casa de la Literatura Peruana & CineClub Invisible [2016] Lima, PE. / 3er TRANSCINEMA Festival Internacional de Cine. Sala Armando Robles Godoy [2015] Lima, PE. / Mestizaje Audiovisual Peruano. Sala Zumzeig [2015] Barcelona, ES. / 10mo Festival de Cine de Gainesville, Sección CINExperimental. Sala Wooly [2014] Florida, USA. / Primer Festival de la Imagen Perdida, Museo de la Memoria, Tolerancia e Inclusión. [2014] Lima, PE. / Insurgencia en movimiento: Antología de los márgenes audiovisuales peruanos. Museo de Arte MALI [2013] Lima, PE.


/// trailer / avance ///



The Shelling Of Neon Lights /// El Bombardeo De Las Luces de Neón

paola vela the shelling of neon lights film still

[Scroll down for watch the trailer / desplazarse hacia abajo para ver el avance]



THE SHELLING OF NEON LIGHTS


SYNOPSIS: This work depicts an isolated character who lives backwards to the city and who is not able to understand its contrast, clumsiness, enigma and peculiarity. A woman observes the kitsch neon lights at city of Lima.

DIRECTOR: Paola Vela
PERFORMER: Milena Golte
LIGHTING ASSISTANTS: Stefania Polo, Carla Coronado & Vanessa Salas
 

TECHNICAL INFORMATION: Peru / 2009 / SD video with sound / con 4 minutes / b & w / 16:9 / screening format: DVD, MiniDV.

SCREENINGS: Complexity y Diversity in the New Peruvian Cinema. Cinema Club Cayetano Heredia [2016] Lima, PE. /
3rd TRANSCINEMA Internacional Film Festival. Armando Robles Godoy Hall [2015] Lima, PE. / Insurgency in movement: Anthology of Peruvian audiovisual margins, Lima Art Museum MALI [2013] Lima, PE. / XIV Lima Film Festival [2010] Lima, PE. / VAE 11- First National Video Art Competition [2010] Lima, PE. / Festival of Nations [2010] Ebensee, AT. / Oslo Screen Festival. Filmes Hus [2010] Oslo, NO. / FALA Audiovisual Festival [2010] Lambayeque, PE. / 6th F.I.F.E. International Experimental Film Festival Carbunari [2009] Maramures, RO. / 2nd Videoholica International Video Art Festival [2009] Varna, BG.



EL BOMBARDEO DE LAS LUCES DE NEÓN


SINOPSIS: Este trabajo representa un personaje aislado que vive de espaldas a la ciudad y que no es capaz de entender su contraste, tosquedad, enigma y peculiaridad. Una mujer observa las luces de neón de estilo cursi en la ciudad de Lima.

DIRECTOR: Paola Vela
PROTAGONISTA: Milena Golte
ASISTENTES DE ILUMINACIÓN: Stefania Polo, Carla Coronado & Vanessa Salas

INFORMACIÓN TÉCNICA: Perú / 2009 / video SD con sonido / 4 minutos / b & n / 16:9 / formato de proyección: DVD, MiniDv.

PROYECCIONES: Complejidad y Diversidad en el Nuevo Cine Peruano. Cine Club Cayetano Heredia [2016] Lima, PE. /  3er TRANSCINEMA Festival Internacional de Cine. Sala Armando Robles Godoy [2015] Lima, PE. / Insurgencia en movimiento: Antología de los márgenes audiovisuales peruanos. Museo de Arte MALI [2013] Lima, PE. / XIV Festival de Cine de Lima [201] Lima, PE. / VAE 11- Primer Concurso Nacional de Videoarte [2010] Lima, PE. / Festival de las Naciones [2010] Ebensee, AT. / Oslo Screen Festival. Casa del Cine [2010] Oslo, NO. / FALA Festival Audiovisual [2010] Lambayeque, PE. / 6to F.I.F.E. Festival Internacional de Cine Experimental Carbunari [2009] Maramures, RO. / 2do Videoholica Festival Internacional de Video Arte [2009] Varna, BG. 


/// trailer / avance ///



Drawing Birds /// Dibujando Aves

paola vela drawing birds film still

[Scroll down for watch the trailer / desplazarse hacia abajo para ver el avance]



DRAWING BIRDS


SYNOPSIS: An element from nature is fragmented and manipulated. The technical process of production and reproduction. The perception experience in front of the “original” and the “copy”. In a systematic way, like a printer machine, a hand is copying a bird. A hand is drawing birds.

DIRECTOR: Paola Vela

TECHNICAL INFORMATION: Peru / 2007 / SD video with sound / animation / 1 minute / b & w / 16:9 / formato de proyección: DVD, MiniDv.

SCREENINGS: 3rd TRANSCINEMA Internacional Film Festival. Armando Robles Godoy Hall [2015] Lima, PE. / A new medium. History of Peruvian Video. Pancho Fierro Gallery [2014] Lima, PE. /  Insurgency in movement: Anthology of Peruvian audiovisual margins, Lima Art Museum MALI [2013] Lima, PE. /  Nomades Borders II - Territorial Interference - Artistics Flows. Olho Latino - Atibaja Museum, [2012] Curitiba, BR. / 3rd Festival Film//B_3 [2010] Santiago, CL.




DIBUJANDO AVES


SINOPSIS: Un elemento de la naturaleza es fragmentado y manipulado. El proceso técnico de producción y reproducción. La experiencia de percepción frente al ‘original’ y la ‘copia’. De forma sistemática, como el trabajo de una máquina impresora, una mano copia la imagen de un pájaro y va dibujando aves.

DIRECTOR: Paola Vela

INFORMACIÓN TÉCNICA: Perú / 2007 / video SD con sonido / animación / 1 minuto / b & n / 16:9 / formato de proyección: DVD, MiniDv.

PROYECCIONES: 3er TRANSCINEMA Festival Internacional de Cine. Sala Armando Robles Godoy [2015] Lima, PE. / ¿Un Nuevo Medio en el Medio? Historia del Video Peruano. Galería de Arte Pancho Fierro [2014] Lima, PE. /  Insurgencia en movimiento: Antología de los márgenes audiovisuales peruanos. Museo de Arte MALI [2013] Lima, PE. / Fronteras Nómades II - Interferencias Territoriales - Flujos Artísticos. Museo Olho Latino - Atibaja [2012] Curitiba, BR. / 3er Festival Cine//B_3 [2010] Santiago, CL.


/// trailer / avance ///

A Chinese Dream /// Un Sueño Chino

paola vela a chinese dream film still

[Scroll down for watch the trailer / desplazarse hacia abajo para ver el avance]



A CHINESE DREAM


SYNOPSIS: Starting from memories, a group of special objects are reshaped and reconstructed inside a closed space. The remains of the days through blur impressions. A private point of view, that designs a rhythm from austere compositions to fade outs. A collage with Chinese objects, photographs and images from the past.

DIRECTOR: Paola Vela
PERFORMER: Paola Vela

TECHNICAL INFORMATION: Peru / 2007 / SD video with sound / 2 minutes / b & w / 16:9 / screening format: DVD, MiniDv.

SCRENNINGS: Complexity y Diversity in the New Peruvian Cinema. Cinema Club Cayetano Heredia [2016] Lima, PE. / 3rd TRANSCINEMA Internacional Film Festival. Armando Robles Godoy Hall [2015] Lima, PE. / A new medium. History of Peruvian Video. Pancho Fierro Gallery [2014] Lima, PE. / Insurgency in movement: Anthology of Peruvian audiovisual margins, Lima Art Museum MALI [2013] Lima, PE. / 19th INVIDEO International Exhibition of Video Art and Cinema Beyond. Spazio Oberdan [2009] Milano, IT. / Videonale 12. Kunstmuseum Bonn [2009] Bonn, DE. / XII Lima Film Festival. Short Films Digital Section [2008] Lima, PE.

AWARDS: Recommendation of the Jury - Videonale 12 [2009] Bonn, DE.


UN SUEÑO CHINO


SINOPSIS: Partiendo de recuerdos, un grupo de objetos especiales se reforman y reconstruyen dentro de un espacio cerrado. Lo que queda del día a través de impresiones borrosas. Un punto de vista privado, que compone un ritmo desde composiciones austeras hasta desvanecimientos. Un collage con objetos chinos, fotografías e imágenes del pasado.

DIRECTOR: Paola Vela
PROTAGONISTA: Paola Vela

INFORMACIÓN TÉCNICA: Perú / 2007 / video SD con sonido / 2 minutos / b & n / 16:9 / formato de proyección: DVD, MiniDV.

PROYECCIONES: Complejidad y Diversidad en el Nuevo Cine Peruano. CineClub Cayetano Heredia [2016] Lima, PE. / 3er TRANSCINEMA Festival Internacional de Cine. Sala Armando Robles Godoy [2015] Lima, PE. / ¿Un Nuevo Medio en el Medio? Historia del Video Peruano Galería Pancho Fierro [2014] Lima, PE. / Insurgencia en movimiento: Antología de los márgenes audiovisuales peruanos. Museo de Arte MALI [2013] Lima, PE. / 19no INVIDEO Exhibición Internacional de Cine y Video Arte. Espacio Oberdan [2009] Milan, IT. / Videonale 12. Museo de Arte [2009] Bonn, DE. / XII Festival de Cine de Lima. Sección Digital de Cortometrajes [2008] Lima, PE.

PREMIOS: Recomendación del Jurado - Videonale 12 [2009] Bonn, DE.


/// trailer / avance ///


Torvus

paola vela torvus film still

[Scroll down for watch the trailer / desplazarse hacia abajo para ver el avance]


 

TORVUS


SYNOPSIS: Sour times unresolved: animals, corpses without identity, insects and pieces of human body are falling. Those elements compose a little and interrupted symphony of caricature images, as metaphor about how these events have been understood in the history of Peru. A torture and assassination during the years of the armed conflict between the State and the Shining Path.

DIRECTOR: Paola Vela

TECHNICAL INFORMATION: Peru / 2007 / animation / SD video with sound / 2 minutes / b & w / 4:3 / screening format: DVD, MiniDV.

SCREENINGS: 
Complexity y Diversity in the New Peruvian Cinema. Cinema Club Cayetano Heredia [2016] Lima, PE. / 3rd TRANSCINEMA Internacional Film Festival. Armando Robles Godoy Hall [2015] Lima, PE. / Insurgency in movement: Anthology of Peruvian audiovisual margins, Lima Art Museum MALI [2013] Lima, PE. / Festival Film//B_3 [2010] Santiago, CL. / XXIV Bogota Film Festival. 3rd AnimaCine Section [2007] Bogota, CO.




TORVUS


SINOPSIS: Tiempos amargos sin resolver: animales, partes de cadáveres sin identidad, insectos y pedazos del cuerpo humano que van cayendo. Esos elementos componen una pequeña e interrumpida sinfonía de imágenes caricaturescas, que termina siendo una metáfora cómo se han entendido estos acontecimientos en la historia del Perú. Una tortura y asesinato durante los años de conflicto armado entre el Estado y Sendero Luminoso.

DIRECTOR: Paola Vela

INFORMACIÓN TÉCNICA: Peru / 2007 / animación / video SD con sonido / 2 minutos / b & n / 4:3 / formato de proyección: DVD, MiniDV.

PROYECCIONES: Complejidad y Diversidad en el Nuevo Cine Peruano. Cine Club Cayetano Heredia [2016] Lima, PE. / 3er TRANSCINEMA Festival Internacional de Cine. Sala Armando Robles Godoy [2015] Lima, PE. / Insurgencia en movimiento: Antología de los márgenes audiovisuales peruanos. Museo de Arte MALI [2013] Lima, PE. / Festival Cine//B_3 [2010] Santiago, CL. / XXIV Festival de Cine de Bogotá Sección. 3er AnimaCine [2007] Bogotá, CO.


/// trailer / avance ///

The Drawing Lesson /// La Lección De Dibujo

paola vela the drawing lesson film still 
[Scroll down for watch the trailer / desplazarse hacia abajo para ver el avance]



THE DRAWING LESSON


SYNOPSIS: The Drawing Lesson deals with certain cultural patterns about the drawing process and its results. A composition of sounds, images and artificial tone monologue. A blind man is teaching a drawing lesson. His student has never drawn. Together draw a cathedral.

DIRECTOR: Paola Vela
PERFORMER: Paola Vela

TECHNICAL INFORMATION: Peru / 2006 / SD video with sound / 4 minutes / b & w / 16:9 / screening format: DVD, MiniDV.

SCREENINGS: 7th Ovalle Film Festival [2006] Ovalle, CL. / 4th Bolivarian Film And Video Day [2006] Santa Marta, CO. / X Lima Film Festival [2006] Lima, PE.




LA LECCIÓN DE DIBUJO


SINOPSIS: La Lección de Dibujo se ocupa de ciertos patrones culturales sobre el proceso de dibujo y sus resultados. Una composición como resultado de sonidos, imágenes y un monólogo de tono artificial. Un ciego está enseñando una lección de dibujo. Su alumna nunca ha dibujado. Juntos dibujan una catedral.

DIRECTOR: Paola Vela
PROTAGONISTA: Paola Vela

INFORMACIÓN TÉCNICA: Peru / 2006 / video SD con sonido / 4 minutos / b & n / 16:9 / formato de proyección: DVD, MiniDv.

PROYECCIONES: 7mo Festival de Cine de Ovalle [2006] Ovalle, CL. / 4ta Jornada de Cine y Vídeo Bolivariano [2006] Santa Marta, CO. / X Festival de Cine de Lima [2006] Lima, PE.



/// trailer / avance ///