Navigation Menu

Passage /// Travesía

paola vela passage film still

[Scroll down for watch the trailer / desplazarse hacia abajo para ver el avance]

PASSAGE


SYNOPSIS: Scenes of lanscapes are presented into a rhythm of wander around a place where one person is a total stranger. Passage is a travelogue of a drifter. A woman, as a flâneuse, is looking for an ideal landscape while she is crossing the Peruvian jungle. The habits of a common tourist are seen through an observational journey. The relationship between text and image is constructed from imaginary reflections written in traditional field notes.

DIRECTOR: Paola Vela
PERFORMER: Antonia Reden
PRODUCER: Yazmin Vela

Torvus Studio

TECHNICAL INFORMATION: Peru / 2017 / HD video with sound / 13 minutes / b & w / 16:9 / screening format: HD ProRes.

SCREENINGS: 2nd Made by Women Peruvian Film Festival. Documentary Short Film Competition [2019] Lima, PE. / 8th Lima Independiente International Film Festival. National Competition. Cultural Center of Spain [2018] PE.




TRAVESÍA


SINOPSIS: Escenas de paisajes son presentadas al ritmo de una persona que deambula por un lugar que le es completamente desconocido. Travesía es el diario de viaje de alguien que vagabundea. Una mujer, como una flâneuse, está buscando un paisaje ideal mientras cruza la selva peruana. Los hábitos de una turista común se muestran a través de un viaje observacional. La relación entre el texto y la imagen es construida a partir de reflexiones imaginarias escritas en las tradicionales notas de campo.

DIRECTOR: Paola Vela
PROTAGONISTA: Antonia Reden
PRODUCTOR: Yazmín Vela

Torvus Studio

INFORMACIÓN TÉCNICA: Perú / 2017 / video HD con sonido / 13 minutos / b & n / 16: 9 / formato de proyección: HD ProRes. 

PROYECCIONES: 2do Festival de Cine Hecho por Mujeres. Competencia de Cortometrajes Documentales [2019] Lima, PE. / 8vo Festival de Cine Lima Independiente. Competencia Nacional. Centro Cultural de España [2018] Lima, PE. 


/// trailer / avance ///